Double and triple

Transleted from German to English:


Mercedes wants to end the series by Michael Schumacher broke by any means. In Europe GP he gets additional technicians provided.

upgrade to the losing streak: Mercedes plans, Michael Schumacher Grand Prix of Europe as a major engineering team put what has been available.Unlike his team-mate Nico Rosberg, who finished each of his seven races, a record World Cup only twice reached the goal. Except for the Grand Prix in Barcelona, ​​when Schumacher no longer continue after a crash involving Bruno Senna could each technical problems for the resignation of the old master was responsible.

We are constantly looking for ways to improve.

Ross Brawn

The yield is correspondingly small: Unlike Rosberg, who can make with 67 championship points still hopes for the championship, Schumacher comes just two thin dots. Team boss Ross Brawn, who apologized for the loss in Montreal on behalf of the team when Schumacher broke the series, is currently all the stops to save his protégé on the street circuit in Valencia before the next failure. "We are constantly looking for ways to improve ourselves," said the Briton.

Are therefore in the eighth race of the season, several additional chief engineer for the responsibility that everything goes smoothly at Schumacher reported the picture. Your task is to each of the 8,000 parts on the car of the seven-time champions twice and three times to check, said Brawn. At least on paper should not be jammed or rear wing of properly attached nuts belong to the past. Whether the measure is, however, also crowned by success in practice will only show the race in Valencia.

German:

Aufrüsten gegen die Pechsträhne: Mercedes plant, Michael Schumacher beim Großen Preis von Europa ein größeres Technik-Team als bisher zur Verfügung zu stellen. Im Gegensatz zu seinem Teamkollegen Nico Rosberg, der jedes seiner sieben Rennen beendete, erreichte der Rekord-Weltmeister nur zweimal das Ziel. Außer beim Grand Prix in Barcelona, als Schumacher nach einem Crash mit Bruno Senna nicht mehr weiterfahren konnte, waren jeweils technische Probleme für das Ausscheiden des Altmeisters verantwortlich.

Wir suchen immerzu nach Wegen, uns zu verbessern.

Ross Brawn

Die Ausbeute ist dementsprechend gering: Im Gegensatz zu Rosberg, der sich mit 67 WM-Punkten noch Hoffnungen auf den WM-Titel machen kann, kommt Schumacher gerade einmal auf zwei magere Pünktchen. Teamchef Ross Brawn, der sich nach dem Ausfall in Montreal im Namen des Teams bei Schumacher für die Pleitenserie entschuldigte, setzt derzeit alle Hebel in Bewegung, um seinen Schützling auf dem Stadtkurs in Valencia vor dem nächsten Ausfall zu bewahren. "Wir suchen immerzu nach Wegen, uns zu verbessern", sagte der Brite.

Deshalb stehen beim achten Saisonrennen gleich mehrere zusätzliche Chef-Techniker dafür in der Verantwortung, dass bei Schumacher alles glatt geht, berichtete die Bild. Ihre Aufgabe sei es, jedes der über 8000 Teile am Boliden des siebenmaligen Champions doppelt und dreifach zu checken, erklärte Brawn. Zumindest auf dem Papier sollten klemmende Heckflügel oder nicht ordnungsgerecht befestigte Radmuttern damit der Vergangenheit angehören. Ob die Maßnahme allerdings auch in der Praxis von Erfolg gekrönt ist, wird erst das Rennen in Valencia zeigen.