Future Remains Open

Transleted:

The question of the future, Michael Schumacher has been accompanied by the first test this year. He repeatedly stressed that he and the team assembled at the given time and decide, would like it to go after the season. Since Schumacher's team boss Ross Brawn announced this week a decision within the next six weeks, the speculation about cooking again.

Schumacher takes part in it not as usual. "The team and I will get together at the right time," said Schumacher at Silverstone. The decision depended on both sides. "Prior to October, but certainly no decision made."

Prior to October, but certainly no decision made.

Michael Schumacher

The future of his team, however, Schumacher looks forward with optimism. "Basically you have to say a big praise," he said. Compared to last year, Mercedes has made significant progress. "Thanks to the restructuring and realignment, I am for the future of the team voted absolutely positive. We are on the right track and it's only a matter of time before we have a car to constantly fight for the championship."

Even with his performance since he sees a change in its engineering team in the past year, a clear upward trend. "It's been harder than expected to work with a new team," he admitted. "As we have noted, what has previously been lacking and where we had a lot of capacity that we can now take advantage of much better."

German:

Die Zukunftsfrage begleitet Michael Schumacher bereits seit dem ersten Test in diesem Jahr. Immer wieder betonte er, dass er und das Team sich zum gegebenen Zeitpunkt zusammensetzen und darüber entscheiden würden, wie es nach Saisonende weitergehen wird. Seit Schumachers Teamchef Ross Brawn in dieser Woche eine Entscheidung innerhalb der nächsten sechs Wochen angekündigt hat, kochen die Spekulationen wieder einmal über.

Schumacher beteiligt sich daran wie gewohnt nicht. "Das Team und ich werden uns zum richtigen Zeitpunkt zusammensetzen", sagte Schumacher in Silverstone. Die Entscheidung hänge von beiden Seiten ab. "Vor Oktober wird aber mit Sicherheit keine Entscheidung getroffen."

Vor Oktober wird aber mit Sicherheit keine Entscheidung getroffen.

Michael Schumacher

Der Zukunft seines Teams blickt Schumacher jedoch optimistisch entgegen. "Prinzipiell muss man ein großes Lob aussprechen", sagte er. Im Vergleich zum letzten Jahr habe Mercedes einen deutlichen Fortschritt erzielt. "Dank der Umstrukturierung und Neuausrichtung bin ich für die Zukunft des Teams absolut positiv gestimmt. Wir sind auf dem richtigen Weg und es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis wir ein Auto haben, um konstant um die Meisterschaft zu kämpfen."

Auch bei seinen Leistungen sieht er seit einer Umstellung in seinem Ingenieursteam im vergangenen Jahr einen deutlichen Aufwärtstrend. "Es ist schwieriger gewesen als gedacht, mit einem neuen Team zusammenzuarbeiten", gestand er. "Da haben wir festgestellt, was vorher gefehlt hat und wo wir viel Kapazität hatten, die wir jetzt wesentlich besser nutzen können."